Дата публикации: 09 февраля 2024 г.

Студенты расшифровали отрывок из свитка Геркуланума, используя искусственный интеллект

Искусственный интеллект помог студентам расшифровать отрывок из знаменитого свитка Геркуланума, обугленного папируса, найденного после извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Изображение: источника.

В марте 2023 года Брент Силс (Brent Seales) ученый из Университета Кентукки с коллегами, запустили проект Vesuvius Challenge, в ходе которого участники, используя алгоритмы для сканирования артефакта с помощью ИИ, пытались прочесть текст. Б.Силс опубликовал тысячи трехмерных изображений двух свернутых свитков, а также программу искусственного интеллекта, обученную читать буквы в пометках, оставленных чернилами.

В итоге, команда-победитель прочитала более 2000 «никогда ранее не публиковавшихся» текстов, в которых обсуждались источники удовольствия, такие как музыка, вкус каперсов и фиолетовый цвет. Трое студентов из Египта, Швейцарии и США разделят главный приз в размере 700 000 долларов за раскрытие сотен слов в более чем 15 столбцах текста, что соответствует примерно пяти процентам всего свитка.  В феврале 2024 года, названы обладатели главного приза, в число которых вошли Юсеф Надер (Youssef Nader) из Египта, Люк Фарритор (Luke Farritor) из Небраски, а также Джулиан Шиллигер (Julian Schilliger), швейцарский студент робототехники в Швейцарском федеральном технологическом институте в Цюрихе. 

Обугленные свитки были обнаружены в 1752 году на вилле недалеко от Неаполитанского залива, которая когда-то считалась принадлежавшей тестю Юлия Цезаря, но их содержимое осталось загадкой, поскольку ученые сочли их слишком хрупкими, чтобы их можно было развернуть.

По данным Nature, программа искусственного интеллекта была обучена считывать чернила как на поверхности, так и на скрытых слоях неоткрытых свитков.

Общая тема текста - удовольствие. Автором древнегреческого текста считается Филодем, философ, живший на вилле, где был найден свиток. 

В двух фрагментах из двух последовательных колонок свитка автор поделился своей озабоченностью по поводу того, может ли доступность товаров/продуктов, таких как еда, повлиять на удовольствие, если да, то как?

Древнегреческий текст гласит: «Как и в случае с едой, мы не сразу считаем, что вещи, которые едва ли могут быть абсолютно более приятными, чем те, которые в изобилии».

«Однако легче ли нам, естественно, обойтись без вещей, которые в изобилии?». Такие вопросы будут рассматриваться часто.

Свиток завершался словами: «… ибо мы [не] воздерживаемся от вопросов одних вещей, но понимаем/помним другие. И пусть нам будет очевидно говорить правду, поскольку она часто могла казаться очевидной!»

Источник: dailymail.co.uk

Гасанбекова Л. А. Оценка эффективности финансово-хозяйственной деятельности государственных унитарных предприятий Практическое пособие / Л. А. Гасанбекова, В. И. Никитина, Б. В. Сошников; под общ. науч. ред. канд. экон. наук О. А. Коробко. – М.: ФГБНУ «Аналитический центр» Минобрнауки России, 2019. – 49 с. (ISBN 978-5-904670-54-2). Доступна электронная версия печатного издания.

Вопросы контроля хозяйственной деятельности и финансового аудита, национальной безопасности, системного анализа и управления Сборник материалов III Всеросс. науч.-практ. конф., г. Москва, 29 декабря 2017. – М.: ФГБНУ «Аналитический центр» Минобрнауки России, 2018. – 200 с. (ISBN 978-5-904670-53-5). Доступна электронная версия печатного издания.

открыть полный список изданий Центра →