Дата публикации: 20 декабря 2022 г.

Кембриджский университет: индийский ученый раскрыл 2500 – летний грамматический секрет

Индийский аспирант Кембриджского университета, разгадал грамматическую проблему, которую не могли решить исследователи санскрита с V – века до нашей эры.

Изображение: источника.

Риши Раджпопат, Колледж Святого Иоанна (Rishi Rajpopat, St John's College) совершил прорыв, расшифровав правило, которому учил «отец лингвистики» Панини.

Открытие позволяет «извлечь» любое санскритское слово — построить миллионы грамматически правильных слов, включая «мантру» и «гуру», — используя «языковую машину» Панини, которая считается одним из величайших интеллектуальных достижений в истории. Ведущие эксперты по санскриту охарактеризовали открытие Раджпопата как «революционное» и теперь это может означать, что грамматике Панини можно впервые обучить компьютеры.

Во время исследования для своей докторской диссертации, опубликованной 15 декабря 2022 года, д-р Раджпопат расшифровал 2500-летний алгоритм, который впервые позволяет точно использовать «языковую машину» Панини.

Система Панини — 4000 правил, подробно изложенных в его труде «Аштадхьяи», который, как полагают, был написан около 500 г. до н. э. Подайте основу и суффикс слова, и он должен превратить их в грамматически правильные слова и предложения с помощью пошагового процесса. Однако до сих пор существовала большая проблема. Часто два или более правила Панини применяются одновременно на одном и том же шаге, создавая трудность правильного выбора. Для решения так называемых «конфликтов правил», которые затрагивают миллионы санскритских слов, включая определенные формы «мантры» и «гуру», требуется алгоритм.

«У Панини был незаурядный ум, и он построил машину, не имеющую себе равных в истории человечества. Он не ожидал, что мы добавим новые идеи в его правила. Чем больше мы возимся с грамматикой Панини, тем больше она ускользает от нас», - сказал Риши Раджпопат

Традиционно ученые интерпретировали метаправило Панини как означающее: «в случае конфликта между двумя правилами равной силы побеждает правило, которое следует позже в последовательном порядке грамматики». Раджпопат отвергает это, утверждая вместо этого, что Панини имел в виду, что между правилами, применимыми к левой и правой сторонам слова соответственно, Панини хотел, чтобы мы выбрали правило, применимое к правой стороне. Используя эту интерпретацию, Раджпопат обнаружил, что языковая машина Панини производит грамматически правильные слова почти без исключений.

Статья об исследовании.

Источник: cam.ac.uk

Гасанбекова Л. А. Оценка эффективности финансово-хозяйственной деятельности государственных унитарных предприятий Практическое пособие / Л. А. Гасанбекова, В. И. Никитина, Б. В. Сошников; под общ. науч. ред. канд. экон. наук О. А. Коробко. – М.: ФГБНУ «Аналитический центр» Минобрнауки России, 2019. – 49 с. (ISBN 978-5-904670-54-2). Доступна электронная версия печатного издания.

Вопросы контроля хозяйственной деятельности и финансового аудита, национальной безопасности, системного анализа и управления Сборник материалов III Всеросс. науч.-практ. конф., г. Москва, 29 декабря 2017. – М.: ФГБНУ «Аналитический центр» Минобрнауки России, 2018. – 200 с. (ISBN 978-5-904670-53-5). Доступна электронная версия печатного издания.

открыть полный список изданий Центра →